当前位置 : 主页>新闻>本站消息>
满文部落里的年轻人
满文部落里的年轻人
作者:
文章来源:《竞报》
点击数
更新时间:2005-08-24 08:33
★★★

满族作为我国56个民族中的一员,现有人口已超过1000万(据1990年第4次全国人口普查统计)。然而会说满语者不足百人,据1984年国家民委的统计,全国只有50人懂满文。而如今,这批人大部分已经过世,曾在清朝被钦定为“国语”的满语及满文面临着存续的危机。


  当不少中国的年轻人将注意力集中在学外语的时候,京城却有这样一群年轻人,为了解和传播满族的语言、文化、历史和民俗收集资料、创办“吉祥满族网”(www.qiren.cn)。尽管他们的父辈已经不懂满文,他们还是为自己在两年时间里花3万余元建立起来的网站而自豪:点击率已达11000,百度收录的相关信息有1400多条,这“可能是目前国内最大的满族网站”。

  2002年,刘飞、石军、叶明三个人发起创办了“旗人居”(吉祥满族网的前身)网页。在这之前,这三个人素昧平生,是对自己民族的深厚感情使他们走到了一起,“我们都喜欢探究历史,都想通过互联网这个先进的技术手段让更多的满族人了解本民族的历史,也让其他民族的人们了解满族。”披着及肩长发的刘飞说,“而且那一年,清史剧正热播,好多历史都被改得不像样了,我们也特别想通过创办网站来告诉人们那段时期的历史真相。”

  2003年6月,随着网站的访问量不断增加,三个人集资买了服务器。网站也由“旗人居”改成现在的名字———“吉祥满族”,以前的留言板也扩大为论坛。

  刘飞:我要娶一位满族姑娘

  三人中,石军的年龄最大,在一家饭店工作;叶明最小,才22岁。石军的外公是蒙古族,所以石军看起来还真像蒙古人。叶明和刘飞则是两类非常典型的满族人模样。刘飞瘦一些,皮肤很白,鼻梁挺直,头发黄,眼珠的颜色很浅。叶明则是彪形大汉,脸宽宽的,皮肤黑一些。

  刘飞正在蓄发,他说如果可能他想留一条祖先那样的长辫。“我希望我将来能够说流利的满语,能够写满文。我希望在生活中尽量保留一些满族的风俗习惯。”刘飞提高了声调,“我还要把我的爱情献给自己族内的姑娘,我要娶一位满族姑娘。”刘飞希望能找到和他有共同志趣的伴侣。然而,刘飞家里人对此曾经表示过质疑,和石军、叶明的父辈们一样,他的家里人都已经不会满文了。

  他们三人都曾专门制作满族服饰,在节日和聚会时穿着。而刘飞更是对一直以方便骑马射箭的满族服饰进行了大胆改良,改良后的服装被石军戏称为“满族风衣”。三个人还有一个共同的装饰品:扳指。这个只在电视剧里见到的东西,是他们常戴的饰品。当年满族的先辈为了拉弓射箭,把扳指戴在右手上,现在他们则把它戴在左手上,寻找自己的民族情感。

我们的目标是教大家学会日常对话

  “吉祥满族网可能是目前国内最大的满族网站。”刘飞告诉记者。他在吉祥满族网上的网名是“飞腿”,发帖(文章)总量高居榜首。在另一家网站工作的叶明则非常专业地告诉记者,目前吉祥满族网的点击率已经达到11000IP,百度收录的吉祥满族网的信息有1400多条。


  “我们下一步要继续扩大影响力,所以我们希望得到更多的支持。”刘飞表示,目前网上的资料还是匮乏,虽然有不少历史资料,但是民俗、音乐、体育、娱乐等方面的信息太少。另外,网站不断扩大,每年的维护费越来越多,三个人已经在这上面投入将近3万元了,资金也成为影响网站发展的一个问题。“我们可以在网上做广告,但是这个广告必须与满族有关。”刘飞的语气很坚决。

  “现在网上很多帖子都在寻找学习满文的学校,因为金宝森先生的满文书院已经停止招生,所以我们还决定以我们网站的名义办一所教满文的学校。我们的目标是教大家学会日常对话,从入门开始。”刘飞告诉记者。

  你是满族人吗?

  记者在吉祥满族网上见到一些帖子,讨论自己是不是满族人。那么怎样来辨别自己是不是满族人呢?很有学者风度,说话总是有系统理论的石军告诉记者:一是看血统,有1/4以上满族血统的基本可以认定是满族人;二是看姓氏,石军说,满族有“八大姓”:佟、关、马、索、齐、富、那、郎。其实,辨认自己是否是满族人,“最简单的办法就是去问家里的老人。”刘飞在一旁插话。

  满文爱好者发言

  本人是一个久居内陆西安的满人,由于地理关系,身边满人极少,又都不大会满语。我想请会满语满文的族胞,教教我们。可以先从基本的学起,比如数数、问安,称呼父母朋友等等。———aoxue

  我是汉族,但我很喜欢你们的文化。我现在只会几句简单的满语,我们能一起学习吗?———墨尔根觉罗永宁

  前天回学校把打印的满语书拿了回来。准备这几天在家里,一半的时间学满语,一半的时间学英语六级。希望我能忍住不玩……———goyt

  大哥你好(agusaiyu-un)……本人翻了一组对话,是我自己译着玩的。既学习,又娱乐,多好啊!———nendehen

京城满族人只保留了礼节上的民俗

  北京社科院满学研究所的赵志强所长告诉记者:“满学包括满文、满语、满族风俗历史等,从保留现状来看,是不容乐观。”他讲了一个故事,1999年国内开了一个国际满学研讨会。会后,他陪同一名德国专家去黑龙江考察,跑了3天,才找到一个70多岁、会说满语的老太太。在和老太太近40分钟的对话中,老太太常常会插上汉语,告诉赵志强有些词她都忘记满语怎么说了。这件事情让赵志强很受震动,“北京按理说是最有文化的满族人的聚居地,”赵志强告诉记者,“可是现在,北京城里的满族人除了还保留一些礼节方面的民俗,其他都没有了。”


  百万满文档案受困人才危机

  曾在中国第一历史档案馆满文部工作了几十年的安双成告诉记者,中国第一历史档案馆可能是目前收藏满文档案最多的地方(台湾存有约100万册满文档案图书)———共有满文档案资料约150万件,它们详细记录了清朝几百年间大小事件的来龙去脉,是研究清史的珍贵资料。

  他对记者说,馆内现有懂满文的也就是10多个人,而且水平还不一样。水平高的翻译速度略快,一天能翻译1000字左右;而新来的年轻人也就是几百字。在这种情况下,要想把所有档案都整理出来是比较困难的。现在馆里会满文的人好多都在50岁左右,而年轻人愿意搞这个专业的不仅少,而且都难以坚持下去。所以,虽然整理工作一直在进行,但是整理的速度还不如自然损失的速度快。

  据1984年国家民委的统计,全国只有50人懂满文。而如今,这批人大部分也已经过世,满文人才青黄不接的现状让满文学者非常担忧。

  档案馆的另一位满文专家吴元丰告诉记者,在家里和工作单位,他常常会说满语。但据他了解,从严格意义上说,能够熟练阅读、翻译、教学、研究的人全国也就是30多个。

  开办15年的满文书院已关门

  满文书院是我国第一所,也是到目前为止唯一一所不收学费、工作人员不收任何报酬的教授满语的成人业余学校。记者近日走访了书院的创始人———金宝森先生。刚一提到满文书院,金宝森就很平静地告诉记者,早在2000年暑期送走最后一批学生后,满文书院就已经停止招生。在满文书院开办后的十几年中,曾在京城兴起了一股“满语热”。满文书院每一次招生、每一次讲座都会受到媒体追捧。“那时,晚上10点多我们都下课了,还有人来咨询,和老师探讨问题。”金宝森告诉记者,这15年来,满文书院已经累计招收900多学生,最后拿到满文书院毕业证书的学生有500多人。这些学生来自汉族、满族、蒙古族以及西南一些少数民族。

记者手记

  当学习外语成为国人“必修课”时,像满文这样一度承载一个民族历史和文明的语言,在它自己生存的土地上却面临着存续的危机。就是其他一些少数民族的年轻一代,也不大愿学习本民族的文字,因为它们对实际工作没有很大的帮助。如何保存这些至少有着历史研究价值的语言文字?如何在新时期弘扬民族传统文化的精华?如何借助民间力量与民间热情传承民俗民粹?这确实是个问题。


  链接·满族·满文满族是13世纪初被蒙古族灭亡的金国女真人后代,生活在中国的东北部。满语是阿尔泰语系满通古斯语族的语言,从肃慎语和女真语而来。满族文字是根据蒙古文的语言方式创立的,它是一种拼音文字,由22个辅音、6个元音、10个特殊字母构成,共160多个音节。




  • 上一篇:小弟自創的滿族群組

  • 下一篇:告诉大家一个挣美元的好消息!
  • 【字体: 】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片
    大连市满族联谊会金普新区分会暨满族
    首届北京满族书画展征集书画作品启示
    文化遗产日——香山团城演武厅“访古
    吉祥满族网站声明
    全国首家满族民族馆前日被歹徒砸毁
    《满语歌者—宋熙东》视频下载及在线
    【2010年 庆祝满洲族375界颁金节活动
    满族戏唱响2009年天津满族颁金节
    天津满族佟氏访问团赴清西陵观光考察
    东子、佟骏奥运村某部队慰问演出
    ‘崇文’‘尚武’满文徽章
    2007年满族活动纪事(全国)
    2007年满族活动纪事(全国)
    各地满族网友金源文化节相聚哈尔滨
    治疗癫痫痛风定片官方脱发治疗湿疹痛风病人的饮食癫痫症状白发痛风的症状及治疗方法痛风十八味痛风不能吃什么牛皮癣症状治闲灵价格脱发的治疗药治疗痛风的偏方痛风十八味治疗痛风如何治疗湿疹中药治疗痛风湿疹防治手册牛皮癣的症状以及治疗癫痫药牛皮癣的治疗方法痛风症状精乌片痛风定片治疗痛风癫痫的各种症状癫痫治疗药如何治疗痛风治疗湿疹的药品治疗痛风的方法五花茶颗粒中药治疗脱发痛风的治疗手册牛皮癣的各种症状癫痫如何治疗痛风吃什么好治疗湿疹的最好方法脱发怎么办治疗白发脱发的症状以及治疗方法精乌片治疗脱发五花茶颗粒