当前位置 : 主页>新闻>满族时讯>
年度经典满语大碟《海东青》问世!
年度经典满语大碟《海东青》问世!
作者:
文章来源:原创
点击数
更新时间:2006-12-14 15:05
★★★

点击下载

海东青(满语歌词译文)

演唱:宋熙东

作曲:宋熙东

汉语版歌词:索里哈达

满语版歌词:完颜苏勒 顾松洁 卓里克图

 

在长白山顶之上,

脚踏洁白雪花,

看到广阔天地之间有我飞翔的鹰神海东青。

在深林中穿行,

拉开天赐硬弓。

拉硬弓的阿哥啊,

骄傲地奔走吧。

 

长白山啊,是咱满洲人的根啊,

黑龙江啊,是咱满洲人的根啊。

 

海青飞翔,

傲视洁白大地,

搏击风浪,

骄傲无畏,

阿哥奔走,

寻找多彩之光,

勇敢、强壮、隐忍、坚定,

把信仰铸造。

 

 

(念白)

太阳升起的东方,

山川河流,

养育了勤劳勇敢的人们,

他们的事业,

向太阳般光辉,

我骄傲地,

把他称作:

满洲。

 

 

 

Šongkoro(满语歌词穆麟德夫转写)

uculesi: sung sidung

mudan: sung sidung

nikan uculen: solihada

manju uculen: wanggiyan sure 

gu sungjiye

joriktu

 

šanggiyan alin de,

gukiong nimanggi be fehume tuwaci,

leli abka na de,

mini deyere enduri šongkoro bi.

weji i hafu yome,

abkai mangga beri darambi.

mangga beri darara age,

coktolome yabuki.

 

šanggiyan alin serengge,

musei manjui fulehe da.

sahaliyan ula serengge,

musei manjui fulehe da.

 

šongkoro deyeme,

bolgo na be coktolome tuwambi.

colkon be dasihime,

coktolome iserakū.

age sujumpi,

boconggo gerhen be sihambi.

batu katun kiriba mujingga,

akdacun banjiha.

 

šun mukdeke dergi ergi de,

alin hada ula bira,

fafuri niyalma be ujime hūwašabumbi.

tese i hethe,

šun i gese eldengge.

bi coktolome,

imbe manju seme hūlambi.

 

 

 

 

 

 




  • 上一篇:满族对北京的文化奉献

  • 下一篇:06年天津市颁金节联欢会
  • 【字体: 】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片
    北京市领导、怀柔区领导莅临指导满族
    2014北京满族书画公益展圆满举办
    中国满学会与中国满企会在北大首次联
    独家供稿:云南建立了满族特色村
    全国2012年满族活动纪事
    2013年第四届长白山满族祭祀游览活动
    2012年12月8日中央民族大学满族颁金
    《2011年全国满族活动纪事》吉祥满族
    新城区满族文化研究促进会筹备工作会
    吉祥满族等网站到长哨营满族乡参加“
    两会中的满族女代表[组图]
    全国满族企业家协会新春寄语
    全国满族联谊会会长暨第二届满族企业
    《2010年满族活动纪事》 吉祥满族全
    2011年在京满族颁金节茶话会活动圆满
    【多图】2011年10月4日吉祥满族站长
    “旗韵飘香”满族婚礼展在津举行【多
    天津满族领袖八角鼓婚礼大典盛况——
    关彦斌:擎起保护发掘好满族文化沉甸
    中国鹰屯(打渔楼村)首届鹰猎文化节
    【吉祥满族颁金节375周年】联谊会活
    2010年满族佟佳氏祭祖大典在辽宁抚顺
    试论“崇德之治”
    成都市满蒙人民学习委员会举办颁金节
    哈尔滨市将全国首开满语高中班
    满洲族人行为准则(草案)
    关于在族内恢复使用满族姓名的倡议
    满族“活字典”永远合上
    2009全国两会呼声立法保护少数民族语
    第五届金源文化节在阿城开幕
    佟大为关悦喜添民族之花
    吉祥满族特别报道第五届金源文化节
    治疗癫痫痛风定片官方脱发治疗湿疹痛风病人的饮食癫痫症状白发痛风的症状及治疗方法痛风十八味痛风不能吃什么牛皮癣症状治闲灵价格脱发的治疗药治疗痛风的偏方痛风十八味治疗痛风如何治疗湿疹中药治疗痛风湿疹防治手册牛皮癣的症状以及治疗癫痫药牛皮癣的治疗方法痛风症状精乌片痛风定片治疗痛风癫痫的各种症状癫痫治疗药如何治疗痛风治疗湿疹的药品治疗痛风的方法五花茶颗粒中药治疗脱发痛风的治疗手册牛皮癣的各种症状癫痫如何治疗痛风吃什么好治疗湿疹的最好方法脱发怎么办治疗白发脱发的症状以及治疗方法精乌片治疗脱发五花茶颗粒