当前位置 : 主页>语文>满文>
国家清史编纂委员会赴台北故宫查密档
国家清史编纂委员会赴台北故宫查密档
作者:中国新闻网
文章来源:中国新闻网
点击数
更新时间:2010-04-27 14:39
★★★
 

《满文原档》 台北故宫博物院藏

  今年三四月间,国家清史编纂委员会的专家们又一次前往台北故宫博物院,查阅与新编《清史》相关的清代档案文献。这一次,他们的目标是清代地理志方面的重要资料。

  七年多来,清史纂修工作不断取得新进展,项目初稿已完成约70%。修编史书,采集档案必不可少。据不完全统计,存世的清代档案共有 2000多万件,分藏于海内外。其中,台北故宫博物院藏有约40余万件清代文献档案。这些清宫密档,自然也成了清史编纂专家们的重点查阅对象。

  学者不远千里而来

  台北故宫博物院图书文献处助理研究员郑永昌先生告诉《世界新闻报·鉴赏中国》记者,故宫院藏有一些关于清代地理的重要档案资料。这部分文献在不久前刚刚被清史编纂委员会的专家们所查阅。

  据悉,自2002年底,清史纂修工作启动以来,编纂工作一直在紧张、有序地进行。根据清史编纂委员会的编纂规划,新编《清史》共有五部分:通纪、典志、史表、传记、图录,计92卷。经过5年的项目研究和撰写,《清史》编纂工作取得初步成果,项目初稿已完成约70%。2009年5月,国家清史编纂委员会启动了对初稿的审改工作。

  历代修史都十分重视档案文献利用。多年来,清史编纂委员会的专家们曾经多次到台北故宫查阅清代档案文献。有些专家几乎“年年都来”。新编《清史》内容广泛,专家们的查阅范围涉及到清代社会经济、天文、地理、文化、艺术等各个方面,有时甚至细致到清代粮价等资料。

  被这些清宫密档吸引的专家远不止于此。据郑永昌介绍,台北故宫方面接待的学者除了来自北京、上海、天津等地外,还有许多不远千里而来的国外学者。

  台北故宫博物院藏有一套非常重要的学术文献——《满文原档》。很多国外学者特别来到台北故宫,主要目的就是为了能看看它。“尤其是日本学者,他们对这套书特别有兴趣。”郑永昌说。

  学者们为什么对这套40大本的档案如此着迷?原来,现在我们所看到的大多数的满文资料,所使用的语言其实并非原始的满语,而是经过皇太极改良的新满语。而《满文原档》所使用的仍是旧满语。它完整记录了努尔哈赤和他的儿子皇太极如何在关外壮大、建立清朝的过程,是研究早期女真人的关外生活等方面的重要资料。更重要的是,在全世界仅有这一套。

  郑永昌说,现在有很多人还在学习满语。对于研究清史的学者,仅仅懂汉语还不够。从清代档案可见,汉文虽然占绝大多数,但也有满文、蒙古文书写的资料。而且,很多汉文资料从满文翻译而来,在翻译的过程中难免会有一些错误。要了解历史的真相,看懂最原始的文字资料很关键。这也是很多学者在研究过程中,特别重视满文档案的原因。

  昔日深藏大内、高度机密的清代档案文书,现今已可公开展示。台北故宫博物院“密档——清代历史文书珍品展”,每三个月轮换一次展品。珍贵文献所呈现出的大清王朝二百余年的政治秘辛、宫廷生活、君臣关系以及朝代兴衰,始终让兴趣浓厚的观众每行于此,久留不去。

  查档程序简洁不需付费

  对于世界各地“奔”着清宫档案而来的学者,台北故宫方面表示十分欢迎。他们借阅档案的程序也非常简洁。

  据郑永昌先生介绍,查阅方式有两种。一种是直接提阅档案资料。如果是一般的典藏,“随时来,随时欢迎”;如果是一些院藏的国宝级文物、特殊档案,则需要预先向院里申请。由故宫方面的工作人员进行一些相关的公文流程,等院长签准,才可以提件。

  第二种方法是通过电脑查阅。为了更好地保护文物,更有效地借助它们进行学术研究,台北故宫的很多藏品已经陆续进行了电子数字化。也就是说,将藏品资料在电脑中形成资料库。通过电脑查阅资料库,就可以直接看到原件的原真影像。这样,既减少了提阅文物的次数,也减少了实际调阅档案所花费的时间。

  申请调阅文件是不需要任何费用的。除非是需要复印或者将相关资料用作出版,可能会涉及到复印费以及版权费的问题。

  本报记者/徐小青


  • 上一篇:满文书法将申报沈阳市级非遗 保护步入正轨

  • 下一篇:河北承德两所升格高校3日揭牌
  • 【字体: 】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    发表评论
    请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
    评价:
    表情:
    验证码:点击我更换图片
    裴钰:天坛祈年殿应该恢复满汉双文
    治疗癫痫痛风定片官方脱发治疗湿疹痛风病人的饮食癫痫症状白发痛风的症状及治疗方法痛风十八味痛风不能吃什么牛皮癣症状治闲灵价格脱发的治疗药治疗痛风的偏方痛风十八味治疗痛风如何治疗湿疹中药治疗痛风湿疹防治手册牛皮癣的症状以及治疗癫痫药牛皮癣的治疗方法痛风症状精乌片痛风定片治疗痛风癫痫的各种症状癫痫治疗药如何治疗痛风治疗湿疹的药品治疗痛风的方法五花茶颗粒中药治疗脱发痛风的治疗手册牛皮癣的各种症状癫痫如何治疗痛风吃什么好治疗湿疹的最好方法脱发怎么办治疗白发脱发的症状以及治疗方法精乌片治疗脱发五花茶颗粒